If

一聽到就喜歡上了這首歌

歌詞裡面的用字也很簡單（變成句子就不簡單了）

雖然真的要翻出其中的意思挺難的—變成歌詞又比句子要更難些

畢竟歌詞通常不依循文法，以通順押韻為主

結果就如下翻得零零落落我覺得

好像硬要翻出中文的話就破壞了這首歌的美感。

and I feel sorry for that.

--

if life is a drama you cry on my shoulder

all the star will shine and time has come

if something had happened

and time can be frozen

all the questions will be seen as one

如果生命是一齣戲你在我的肩上流淚

這時候滿天的星點將閃耀著

如果什麼發生了而時間能夠凝結

所有的疑惑將回歸於一處

if you are the sailor

but the ship wasn`t there

could you sail to moon and catch the sun

如果你是被船丟下的水手

能否請你揚帆朝向月亮攫一把太陽

if there is a difference

in between love and science

could you tell me where it all begun

如果愛與科學之間有些什麼不同

能否能請你為我解釋其歧異

if you`re child

i`ll take you home

if there`s a way

to find your soul

if you`re a liar

i hope you know

you`re not alone

如果你是個孩子

我會領你回家

如果眼前有條道路

請前去尋找你的靈魂

如果你是個騙子

那　我希望你知道

你並不孤獨

if you are the sailor

but the ship wasn`t there

could you sail to moon and catch the sun

如果你是被船丟下的水手

能否請你揚帆朝向月亮攫一把太陽

if there is a difference

in between love and science

could you tell me where it all begun

如果愛與科學之間有些什麼不同

能否能請你為我解釋其歧異

if you`re child

i`ll take you home

if there`s a way

to find your soul

if you`re a liar

i hope you know

you`re not alone

如果你是個孩子

我會領你回家

如果眼前有條道路

請前去尋找你的靈魂

如果你是個騙子

那　我希望你知道

你並不孤獨

you`re not alone

你並不孤獨

--

我覺得這首歌很適合一個人

要你知道你並不孤獨

不要覺得說了謊的自己很可悲

你並不孤獨

並不孤獨